Mona Lisa：《蒙娜丽莎》，列奥纳多达芬奇（Leonardo da Vinci）创作的著名肖像画（约15031506年），现藏于法国卢浮宫。常用来指“神秘的微笑”“经典肖像”或“世界名画”的象征。（亦常见别名 La Gioconda / La Joconde。）
/mon lis/
The Mona Lisa is displayed in the Louvre in Paris.
《蒙娜丽莎》陈列在巴黎的卢浮宫里。
Her calm expression reminded him of the Mona Lisa, as if she were hiding a secret behind that smile.
她平静的神情让他想起《蒙娜丽莎》，仿佛那微笑背后藏着秘密。
Mona 源自意大利语 Monna，是 Madonna（“夫人/女士”）的缩略称呼；Lisa 指被普遍认为的画中人物 Lisa Gherardini（丽莎盖拉尔迪尼）。因此 Mona Lisa 大意可理解为“丽莎夫人”。法语中常称 La Joconde，意大利语常称 La Gioconda。
Select Language