middle ground：中间立场；折中方案；共同点。指在两种对立观点、利益或方案之间找到一个双方都能接受的平衡点。（也可指“中间地带/过渡区域”，但最常见的是比喻义。）
/mdl rand/
We need to find some middle ground.
我们需要找到一些折中的办法。
After weeks of debate, the two sides reached a middle ground that protected privacy while allowing limited data sharing for public safety.
经过数周的辩论，双方达成了一项折中方案：在保护隐私的同时，为公共安全允许有限度的数据共享。
该短语由 middle（中间的）+ ground（地面/立足点） 组成。最初可以理解为“站在中间的地面”，后来引申为在对立两端之间寻找共同立足点，在政治、谈判、家庭沟通等语境中特别常见。
Select Language