Mid-Engine

释义 Definition

中置发动机（布局）：一种汽车动力系统布置方式，发动机位于车辆前后轴之间（通常在乘员舱后方、后轴前方），以改善重量分配与操控性。常见于跑车、超跑与赛车。（也可作形容词：a mid-engine car）

发音 Pronunciation (IPA)

/mdendn/

例句 Examples

The Ferrari 488 is a mid-engine sports car.
法拉利 488 是一款中置发动机跑车。

Because a mid-engine layout places mass near the car’s center, it can improve balance in fast corners, though it may be harder to control at the limit.
由于中置发动机布局把重量集中在车辆中心附近，它能在高速过弯时提升平衡性，但在极限状态下也可能更难控制。

词源 Etymology

mid- 意为“中间的”，engine 意为“发动机”。两者组合成复合词 mid-engine，字面意思就是“位于中间的发动机（布局）”。该术语在汽车工程与赛车语境中常用，用来区分 front-engine（前置发动机）、rear-engine（后置发动机） 等布局。

文献与作品 Literary / Notable Works

Race Car Vehicle Dynamics（William F. Milliken & Douglas L. Milliken）赛车动力学经典教材，常讨论中置发动机等车辆布局对操控的影响。
How to Build a Car（Adrian Newey）F1 设计相关回忆与工程叙述，涉及赛车布局与整车设计思路。
Tune to Win（Carroll Smith）赛车调校与工程实践著作，会在车辆布置与操控章节中使用相关术语。
The Complete Book of Porsche 911（Randy Leffingwell）等品牌/车型专著中，常用该词对比不同发动机布局（尤其在讨论中置与后置的差异时）。