Mews

释义 Definition

Mews 是一个名词，指的是一排由原来的马厩或马车房改建而成的住宅或小巷，通常位于城市中较大房屋的后方。在英国尤其常见，特别是在伦敦，这类建筑如今多被改造为时尚的住宅或工作室。

发音 Pronunciation

/mjuz/

例句 Examples

We rented a small house in a quiet London mews.
我们在伦敦一条安静的马厩改建巷里租了一栋小房子。

The old Victorian mews, once home to horses and carriages, had been lovingly converted into charming cottages with cobblestone courtyards.
那排维多利亚时代的旧马厩巷，曾经是马匹和马车的栖身之所，如今已被精心改造成带有鹅卵石庭院的迷人小屋。

词源 Etymology

Mews 一词源自中古英语 mew，原意是"关鹰的笼子"，来自古法语 mue（换羽），因为猎鹰在换羽期间需要被关在笼中。14世纪时，伦敦皇家猎鹰笼舍所在地（位于今特拉法加广场附近）被称为 The Royal Mews。后来这些建筑被改为皇家马厩，mews 一词的含义也随之转变为"马厩巷"。到了20世纪，许多 mews 建筑被改造为住宅，该词便有了如今"改建巷屋"的含义。

文学作品 Literary References

在阿瑟柯南道尔的《福尔摩斯探案集》中，伦敦的 mews 多次出现作为故事发生的场景，反映了维多利亚时代伦敦的城市面貌。
在阿加莎克里斯蒂的多部侦探小说中，mews 常被用作角色的居住地点，营造出伦敦特有的都市氛围。
弗吉尼亚伍尔夫在《达洛维夫人》（Mrs Dalloway）中描写伦敦街景时，也涉及了 mews 这类典型的伦敦建筑空间。