fractal314

真贵啊，我们这里 50 兆才 720 ，还送电视信号

打算长期合作的话，从情理上来讲，应该适当加点意思意思。不然，对方下次肯定会把这次意料之外的成本增加进去。
当然，不打算有下次的话，按原定给钱也是合情合理的。
仅供参考。

ps 批量操作

我觉得主要原因是各大出版社引进翻译的外语专业书籍实在太多了。
但是翻译的中坚力量， 30-40 岁这一代人，英语、中文、技术水平同时好的人又不太多。
然而中国经济高速发展，互联网迅速渗透到各行各业，所以对翻译速度要求特别高。
缺少人才，对翻译速度要求高，最终导致翻译质量不行。

况且软件还有个迭代周期，软件的 1.0 版还有各种各样的 bug 。所以我觉得应该理解目前翻译市场的现状。

我相信，随着中国教育质量的提高，越来越多的人精通外语和计算机，一定会涌现出更加优质的翻译书籍，
替代目前这些质量不高的 1.0 版。

5*2+(5^3+5^4+5^5)*4=10+500*155=77510

我认为小文件还是存到数据库比较方便一些。

1000 万个文件 100g 大小，平均每个文件 10kB 。
可以建 3000 张表，每张表存 3000 条数据。
这样每张表大概 30m 大小， mysql 读取的速度会很快，数据备份转移的速度也会很方便。

有缓存，清空一下历史记录，或者在域名后加个问号，或者在隐身模式下打开

1. 一开始不建议接大活，最好是几个小时能做好的小活，降低风险，拿到真金白银才是王道。
2. 要是怕开价高得罪熟人的话，就说自己特别忙，委婉拒绝。
3. 做之前要先确定工作量和价格，不要指望辛勤工作几天后，会收到一个大大的红包。(除非对方真的是不差钱还爱面子)
4. 付款的话，一般要预付至少一半。采用淘宝一类的第三方平台的话，要求全额支付。

总之，起步的时候，可以单价低一些，但是绝对不能义务劳动，牺牲自己，成就别人。