Medicine Man

释义 Definition

（尤指北美原住民文化中的）“巫医/萨满式的治疗者；传统疗愈者”，通常兼具草药治疗、仪式主持与精神（信仰）指导等角色。该说法在英语中较常见，但在具体语境里也可用更中性、更尊重的表达如 traditional healer（传统疗愈者）。

发音 Pronunciation

/mdsn mn/

例句 Examples

The village asked the medicine man to help a sick child.
村里请巫医（传统疗愈者）来帮助一个生病的孩子。

In the novel, the medicine man leads a healing ceremony that brings the community together after a tragedy.
在小说中，巫医主持了一场疗愈仪式，让社区在悲剧之后重新凝聚在一起。

词源 Etymology

Medicine 源自拉丁语 medicina（“医术、治疗”），man 表示“人”。短语 medicine man 在英语里多用来指称一些原住民社会中兼具“治病”与“宗教/仪式”职能的人；其中的 medicine 在相关文化语境里常不仅指药物，也可指“灵力、神圣的力量或疗愈之道”。

文学作品 Literary Works

Ceremony（Leslie Marmon Silko）书中出现“medicine man”形象与疗愈仪式的叙述。
Black Elk Speaks（John G. Neihardt）英文叙述中常用 medicine man 指代传统宗教/疗愈角色。
Bury My Heart at Wounded Knee（Dee Brown）历史叙事中涉及原住民传统人物与文化语境时会出现该词。
House Made of Dawn（N. Scott Momaday）作品涉及原住民仪式与疗愈主题，相关角色/语境常用该词表达。