maqam（也拼作 maqām）指阿拉伯音乐中的一种调式/旋律模式体系：不仅包含音阶，还包含常用的旋律走向、典型句法与情绪色彩，用来指导即兴与作曲。（在不同地区也可泛指中东相关音乐传统中的“调式”。）
/makam/
The singer improvised in the maqam before the chorus.
歌手在副歌前按照这种马卡姆调式进行了即兴发挥。
In classical Arabic music, each maqam carries a distinctive mood and guides how a melody can develop over time.
在阿拉伯古典音乐中，每一种马卡姆都带有独特的情绪，并指引旋律在时间中可以如何展开与发展。
来自阿拉伯语 (maqām)，原义为“位置、站立之处、场所”，引申为“音乐上的‘位置/格位’”，即旋律与调式所依托的框架与规范。该词也出现在更广的文化语境中，含“地位、场合”等意思。
Select Language