管理浮动（汇率）：一种汇率制度。政府或央行不把本币汇率固定在某个水平，但会在需要时通过外汇市场干预、利率政策或资本管制等手段，影响汇率波动幅度与方向，使其“浮动但受管理”。（也常称 dirty float，但该称呼带有评价色彩。）
/mndd flot/
A managed float allows the currency to move, but the central bank may intervene.
管理浮动允许货币汇率变动，但央行可能会进行干预。
Under a managed float, authorities sometimes buy or sell foreign currency to limit sharp depreciation during a crisis.
在管理浮动制度下，当危机发生时，当局有时会买卖外汇以限制本币大幅贬值。
managed 来自动词 manage（管理、调控），强调“人为控制或引导”；float 表示“浮动”。组合在一起形成经济学术语，指汇率“并非完全自由浮动，而是由政策当局进行一定程度的管理与干预”的制度安排。该说法在20世纪后期各国从固定汇率向更灵活汇率过渡的讨论中更为常见。
Select Language