（法语借词）晕船；海上晕动病（因船只颠簸引起的恶心、头晕等不适）。在英语中也可较文雅地指任何“乘船引起的晕眩/反胃”。
/ml d mr/; /mal d m/
I get mal de mer easily on small boats.
我在小船上很容易晕船。
As the waves grew higher, the passengers tried to hide their mal de mer, but the rocking made conversation almost impossible.
浪越来越大时，乘客们尽量掩饰晕船的不适，但摇晃得几乎无法交谈。
源自法语 mal de mer，字面意思是“海之病/海上的病”（mal“疾病、不适” + de“的” + mer“海”）。该表达后来被英语吸收，用来指“晕船”，带有一点书面或异国情调的色彩。
Select Language