Mainstreaming

释义 Definition

mainstreaming 指“使进入主流、使主流化”，常见用法包括：

（教育）融合教育：把有特殊教育需要的学生安排到普通班级，与其他学生一起学习。
（社会/文化/政策）纳入主流：让某种观念、群体或做法被更广泛的社会接受并成为常态。
（也可泛指“把边缘事物推向主流”的过程。）

发音 Pronunciation (IPA)

/menstrim/

例句 Examples

Mainstreaming helps many students learn alongside their peers.
融合教育帮助许多学生与同龄人一起学习。

The report argues that mainstreaming disability rights in public policy leads to more inclusive cities and better access to services.
该报告认为，把残障权利纳入公共政策的主流框架，会带来更包容的城市与更好的公共服务可及性。

词源 Etymology

mainstream 原意是“主流、主要潮流”（main + stream，“主要的水流/潮流”），引申为社会中占主导的思想与群体。后加动词化/名词化后缀 -ing，形成 mainstreaming，强调“把……推向主流、让其成为常态”的过程。该词在公共政策与教育语境中尤其常见，用来描述“融入主流体系”的实践。

关词 Related Words

文学与作品 Literary Mentions

UNESCO The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education（《萨拉曼卡宣言》）：常讨论把特殊需要学生纳入普通教育体系的理念与实践（与“mainstreaming/inclusive education”密切相关）。
World Health Organization World Report on Disability（《世界残疾报告》）：在政策语境中使用“mainstreaming”讨论将残障议题纳入主流公共政策与服务体系。
United Nations *Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)*（《残疾人权利公约》）相关解释性文件/指南：常以“mainstreaming”表达将残障权利贯穿各领域政策与执行的思路。