low-key（形容词/副词，非正式）：低调的、不张扬的；（做事）不声张地、悄悄地。在口语里也常表示“有点儿/某种程度上”（带轻微强调但不夸张）。
（注：在音乐/摄影等领域也可指“低亮度、低强度”的风格用法。）
/lo ki/
I’m keeping it low-key tonight.
我今晚打算低调点，不折腾。
She was low-key excited about the interview, but she didn’t want to jinx it, so she acted calm in front of everyone.
她其实对面试有点小激动，但又怕“说了就不灵”，所以在大家面前装得很淡定。
key 原指音乐里的“调（key）”，low-key 早期可表示“低调式/低强度”的风格（如音乐、灯光、摄影中更暗、更柔和的呈现）。后来语义扩展到日常表达，变成“低调、不张扬”，并在现代口语中进一步发展出“有点儿（但不夸张）”的用法，例如 I’m low-key worried（我有点担心）。
low-key 属于较现代、偏口语的表达，常见于当代小说对话、散文与纪实写作中（尤其是描写年轻人或都市日常的文本）。例如在一些当代英语畅销书的口语化叙述里常能见到类似用法：
Select Language