low water：低水位；指河流、湖泊或海域水位处于较低状态，常用于水文、航运与潮汐语境，也可引申为“枯水期/水位偏低的时候”。（相关固定搭配如 low-water mark “最低水位线/最低点”。）
/lo wtr/
The boats can’t pass here at low water.
低水位时，船只无法从这里通过。
Because of weeks without rain, the river was at low water, exposing rocks that usually stay hidden and disrupting shipments downstream.
由于连续数周无雨，河流水位偏低，露出了平时被淹没的岩石，并影响了下游的运输。
low 来自古诺尔斯语 lágr（“低的、不高的”），water 来自古英语 wter（“水”）。合在一起的 low water 属于直译型搭配，用来描述“水位处在较低状态”，在潮汐、河运与水文记录中非常常见。
Select Language