（形容处境/结果）两头都吃亏的；无论怎么做都不利的局面或选择。常见结构：a lose-lose situation（两难皆输的局面）。也可作名词指“必输的局面”。（相对：win-win）
/luz luz/
If we cut the budget, the team will fail; if we don’t, the company may go brokeit’s a lose-lose.
如果我们削减预算，团队会失败；如果不削减，公司可能破产这是个两头都吃亏的局面。
In a lose-lose negotiation, both sides focus on blame instead of solving the problem, and the relationship deteriorates over time.
在一种两头都吃亏的谈判里，双方更关注指责而不是解决问题，关系也会随着时间逐渐恶化。
由动词 lose（失去、输）重复构成的复合表达，属于现代英语中常见的对称结构（如 win-win、trade-off 一类的表达方式），用来强调“无论选哪一边都导致损失”的对比效果。该说法在商业、谈判与管理语境中尤其常用。
“lose-lose”更偏现代口语与管理/商业写作，用于文学作品时多见于当代小说、新闻写作或非虚构作品中，常用来概括人物所处的两难困境；经典文学更常用 dilemma、no-win situation 等表达同类含义。
Select Language