long-tailed pair：字面义为“一对长尾的（动物/鸟类/物体）”，用于描述成对出现且尾巴很长的个体（常见于自然观察、描写性文字）。
（提示：它更像是自由组合的描述短语，而非固定术语；在不同语境中也可能指“长尾的成对物件”。）
/l teld pr/
A long-tailed pair of swallows nested under the bridge.
一对长尾燕在桥下筑巢。
In the dusk, we spotted a long-tailed pair moving quietly through the reeds, their silhouettes cutting thin lines against the water.
黄昏时，我们看见一对长尾的动物悄然穿过芦苇丛，它们的剪影在水面上划出细细的线条。
这是一个由 long-tailed（长尾的） + pair（一对） 组成的复合短语。tail 源自古英语 tgel（尾巴），pair 源自古法语 paire（一对、成双），再上溯到拉丁语 paria（成对之物）。整体意思按字面组合理解即可。
“long-tailed pair” 作为固定搭配在知名经典文学作品中并不常见；它更常出现在自然观察、科普描写、野外记录、鸟类/动物图鉴等语料里，用来快速传达“成对出现 + 尾巴显著偏长”的视觉特征。
Select Language