载重线；（船体）吃水标志线：标在船舷外板上的线（常见为“普林索尔线”），用于表示船舶在不同季节、海区或水质条件下允许的最大安全吃水/最小干舷，防止超载。
/lod lan/
The inspector checked the ship’s load-line before departure.
检查员在出港前核对了船舶的载重线。
If the cargo is too heavy, the vessel may sit below the load-line, increasing the risk of flooding in rough seas.
如果货物过重，船舶可能下沉到载重线以下，在恶劣海况下进水风险会增加。
load（装载、负载）+ line（线、标线）的组合词，字面意思是“装载的界限线”。该概念与19世纪为防止船舶超载而推广的Plimsoll line（普林索尔线）密切相关，后来被各国海事法规与国际公约制度化。
Select Language