Leaching

释义 Definition

浸出；淋滤（作用）：指水或其他液体穿过土壤、矿石或固体物质时，把其中可溶性的成分（如盐分、养分、金属离子、污染物等）溶解并带走的过程。常见于环境科学、农业（土壤养分流失）与冶金/采矿（金属浸出）。
（也可指“浸出液”相关过程；动词形式为 leach。）

发音 Pronunciation (IPA)

/lit/

例句 Examples

Heavy rain can cause leaching of nutrients from the soil.
大雨会导致土壤中的养分被淋滤流失。

Over decades, leaching from mine waste can contaminate groundwater with toxic metals, creating long-term environmental risks.
几十年来，矿山废弃物的浸出可能使有毒金属污染地下水，带来长期环境风险。

词源 Etymology

leaching 来自动词 leach（浸出、滤出），英语中与“用水把可溶物慢慢洗出来”的做法有关；其历史用法可追溯到早期制作碱液/灰汁（lye）等工艺：让水渗过木灰，把可溶性碱性物质带出来。后在化学、地质与环境领域中被系统化，用来描述溶质随渗流水迁移的现象。

相关词 Related Words

• Extraction
• Erosion
• Filtration
• Percolation
• Runoff
• Solubility
• Weathering

文学与著作中的用例 Literary Works

• Silent Spring（Rachel Carson，《寂静的春天》）：讨论农药在环境中的迁移与进入水体的路径时，常涉及类似“随水下渗/淋滤（leaching）”的机制与表达。
• The Jungle（Upton Sinclair，《屠场》）：在描写工业污染与卫生问题的语境里，出现过与污染物渗漏、被水带走（leaching/渗出）相关的用语。
• Principles of Environmental Engineering & Science（环境工程学经典教材之一）：在地下水污染、土壤化学与污染物迁移章节中高频使用 leaching（如“nitrate leaching/硝酸盐淋洗”）。