Lazy River
释义 Definition
- （美式常用）漂流河／懒人河：水上乐园里一种水流缓慢的环形人工水道，人们通常坐在浮圈上顺流漂着放松。
- （引申义）轻松慢节奏的状态／不费力的活动：形容“像在漂流河上漂着一样”悠闲、不赶时间。（也可字面指“水流很慢的河”，但不如第1义常见。）
发音 Pronunciation
/lezi rvr/
例句 Examples
We spent the afternoon floating on the lazy river.
我们整个下午都在漂流河上坐着浮圈漂着。
After the meetings, the resort’s lazy river felt like a resetslow water, warm sun, and no schedule at all.
开完会后，度假村的漂流河像是让人“重启”水流缓慢、阳光温暖，而且完全不用赶时间。
词源 Etymology
lazy 源自古法语 las（疲倦、松懈），后来在英语中发展出“懒散的、悠闲不费力的”含义；river 来自拉丁语 ripa（河岸）一路演变而来。组合成 lazy river 时，突出“水流缓、体验省力、以放松为主”的特点，因此成为水上乐园项目的固定说法。
相关词 Related Words
文学与文化作品 Literary & Cultural Works
- 《Up a Lazy River》（1930，Hoagy Carmichael & Sidney Arodin 创作的经典流行/爵士歌曲标题中出现该短语）
- Louis Armstrong 等多位音乐家对 《Up a Lazy River》 的知名录音版本（歌词与标题反复使用 lazy river，常被视为该短语的经典文化语境之一）
Select Language