Lay-by

释义 Definition

（英式）公路旁的临时停车带/避车湾：供车辆短暂停靠、让行或紧急停靠的路边凹入处（通常不算正式停车场）。
注：lay by 作为动词短语还可表示“储蓄、留作以后用”，但 lay-by 多指上面的道路设施。

发音 Pronunciation (IPA)

/le.ba/

例句 Examples

We pulled into a lay-by to check the map.
我们把车开进路边的临时停车带，查看地图。

After the warning light came on, she guided the car into a lay-by, switched on the hazard lights, and called for roadside assistance.
警示灯亮起后，她把车稳稳驶入路边避车湾，打开双闪，并呼叫道路救援。

词源 Etymology

lay-by 源自英语短语 lay by（“把……放到一旁/暂时搁置”）。在道路语境中，它引申为“把车暂时停到一边”，逐渐固定为名词，常用连字符写作 lay-by，尤其见于英式英语的公路标识与交通描述中。

文学与作品 Literary Works

The Highway Code（英国《道路交通规则》手册）：常用 lay-by 描述可临时停车的路边区域与安全注意事项。
英国犯罪小说、旅行写作与公路题材纪实中也常出现 lay-by 来营造“路边短暂停靠/等待/会合”的场景（不同版本与文本用词可能略有差异）。