“Lane divider” 指车道分隔物/车道分隔线：用来把同一条道路上的不同车道分开、引导车辆保持在各自车道内的设施或标线。常见形式包括白/黄实线或虚线、凸起路标（反光道钉）、隔离带、护栏或混凝土隔离墩等。（不同地区的交通法规对具体叫法与用途可能略有差异。）
/len dvadr/
Please stay in your lane and don’t cross the lane divider.
请保持在本车道内，不要压线或越过车道分隔线。
In heavy rain, the reflective lane divider markers help drivers maintain proper positioning and reduce the risk of side-swipe collisions.
在大雨中，反光的车道分隔标记能帮助司机保持正确的行车位置，降低并线擦碰的风险。
lane 源自古英语 lanu，本义与“狭窄通道/小路”相关，后来引申为道路上的“车道”。divider 来自动词 divide，而 divide 源自拉丁语 dividere（分开、分割）。合起来，“lane divider” 字面意思就是“把车道分开的东西”。
由于 “lane divider” 属于较强的工程与交通管理用语，在文学小说中出现频率不高，更常见于下列权威出版物与行业文献中：
Select Language