landbound（形容词）：被陆地束缚的；只能在陆地上活动的（常用于与海上/航海活动对比，如“不能出海的”“不适于海上生活的”）。也常见作 land-bound（带连字符）或 landbound（合写）。
I’ve been landbound all week.
我整整一周都被困在陆地上（没能出海/没能远行）。
After months at sea, he found the landbound routine strangely comforting, even if he missed the open water.
在海上漂泊了几个月后，他发现陆地上的固定作息反而让人安心，尽管他仍怀念开阔的水面。
/lnd.band/
由 land（陆地） + bound（被束缚的；受……限制的） 组成。这里的 bound 表示“受限制、离不开某处”（类似 homebound “被困在家里的”）。在航海语境中常用来对比 seaborne（海上传播/海上来的）或 seafaring（航海的）。
Select Language