Lake-effect

释义 Definition（中文）

湖效应：指冷空气吹过相对温暖的湖面时，湖水提供水汽与热量，使下风向地区更容易形成云和降水，最常见的是湖效应降雪（lake-effect snow），也可带来湖效应降雨。

发音 Pronunciation（IPA）

/lek fkt/

例句 Examples

Lake-effect snow can bury towns near the Great Lakes overnight.
湖效应降雪可能在一夜之间把五大湖附近的城镇埋在厚雪里。

As the arctic air crossed the unfrozen lake, it picked up moisture and produced intense lake-effect bands downwind.
当北极冷空气掠过未结冰的湖面时，它吸收水汽，并在下风向形成强烈的带状湖效应降雪云带。

词源 Etymology（中文）

lake-effect 是由 lake（湖）+ effect（效应） 组合而成的气象学术语，用来描述“湖面对大气和降水的影响”。在北美五大湖等大型湖泊区域，这种现象尤其典型，因此该词在天气预报与气候资料中使用频率很高。

文学与作品 Literary Works（出现语境举例）

Glossary of Meteorology（American Meteorological Society）：以术语条目形式收录并解释与 lake-effect 相关的概念（如 lake-effect snow）。
NOAA / National Weather Service（美国国家海洋和大气管理局/国家气象局）预报讨论与科普资料：常用 lake-effect 描述五大湖周边的带状降雪过程。
气候与湖区气象类专著与区域研究（如五大湖气候综述、湖区降雪机理研究）中，lake-effect 常用于说明“下风向增雪/增雨”的成因与分布。