Labor Dispute

释义 Definition

劳资纠纷；劳工争议：指雇员（或工会）与雇主之间因工资、工时、福利、工作条件、裁员、合同条款等产生的冲突与争议，可能引发罢工（strike）或停工/停业（lockout）等行动。（也常见于法律与新闻语境）

例句 Examples

The company settled the labor dispute after negotiating with the union.
公司在与工会谈判后解决了这场劳资纠纷。

A prolonged labor dispute disrupted production, drew media attention, and forced both sides to return to the bargaining table.
长期的劳资争议扰乱了生产，引发媒体关注，并迫使双方重回谈判桌。

发音 Pronunciation

/lebr dspjut/

词源 Etymology

labor 来自拉丁语 labor，意为“劳动、辛劳”；dispute 来自拉丁语 disputare，意为“争论、辩论”。两者组合成短语 labor dispute，在现代英语中多用于指涉及雇佣关系与集体谈判的制度化争议。

文学与作品 Literary Works

In Dubious Battle（John Steinbeck）：以组织罢工与劳资对立为核心背景，相关语境中常见对“劳资争议/劳工冲突”的表述。
The Grapes of Wrath（John Steinbeck）：涉及劳工处境、工资压低与集体行动等主题，常与“labor dispute”这一新闻/社会讨论用语同域出现。
Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）：纪实写作中讨论低薪劳动与职场冲突，常使用劳资关系与争议相关术语。