kwaito（名词）：夸伊托音乐，一种起源于南非城镇（township）、在1990年代兴起的舞曲/流行音乐风格。常以放慢的house节拍为基础，融合嘻哈、雷鬼/舞厅（dancehall）等元素，并常使用南非本地语言与街头俚语表达青年文化与社会经验。（也可指相关的音乐场景与文化。）
/kwato/
/kwat/
Kwaito is popular in South Africa.
夸伊托音乐在南非很受欢迎。
The DJ blended kwaito with hip-hop to reflect township life and modern city culture.
这位DJ把夸伊托与嘻哈融合在一起，呈现城镇生活与现代都市文化。
kwaito 常被认为与南非语/南非英语俚语有关：有一种广泛说法认为它与南非语（Afrikaans）俚语 “kwaai”（原意可指“凶/怒”，在口语中也可引申为“很酷、很厉害”）相关，后来在当地语境中演变为指代这种新兴舞曲风格的名称。由于该词产生于多语言、多文化的城市青年语境，其具体形成路径在不同资料中可能略有差异。
Select Language