Kleptomaniac

释义 Definition

盗窃癖患者；有强迫性偷窃冲动的人。常指并非出于经济需要，而是出于心理冲动反复偷拿物品的人。（也可更宽泛地指“爱顺手牵羊的人”，但医学语境更严谨。）

发音 Pronunciation

/klptmenik/

例句 Examples

He was caught shoplifting, but he said he was a kleptomaniac.
他因商店行窃被抓，但他说自己有盗窃癖。

The novel portrays her as a charming kleptomaniac whose impulsive thefts slowly unravel her relationships and reputation.
小说把她刻画成一个迷人的盗窃癖患者：一时冲动的偷窃逐渐摧毁了她的人际关系与名声。

词源 Etymology

来自希腊语词根 **klept-**（“偷窃”，源自 kleptein “偷”）+ -mania（“狂热、癖好、躁狂”），加上表示“……的人”的后缀 -iac，字面意思接近“有偷窃狂的人”。

文学作品 Literary Works

mile Zola《The Ladies’ Paradise》（《女士乐园》）：关于百货商场与消费社会的描写中，相关英译本/评论语境里常用 kleptomaniac 来概括“冲动性偷窃”的人物类型。
Theodore Dreiser《Sister Carrie》（《嘉莉妹妹》）：围绕欲望、消费与失范行为的叙述中，在部分英文文本讨论与人物评述里可见该词作为社会/心理标签出现。
现代英语小说与戏剧对白：kleptomaniac 常作为人物特征的快速刻画词，尤其在描写“顺手牵羊却并非为钱”的角色时频繁出现。