Kimarite

定义 Definition

kimarite：指相扑比赛中被官方认定的“决胜技/胜负手”，也就是决定胜负的具体招式名称（如推出、摔倒、压出等）。该词多用于相扑语境；在更广义的体育或比喻用法中，也可指“制胜手段/关键一招”。

发音 Pronunciation (IPA)

• 日语原音：/kimaite/
• 英语语境常见读法：/kimrite/

例句 Examples

The referee announced the kimarite as oshidashi.
裁判宣布该场比赛的决胜技是“押出”（oshidashi，推出界外）。

Although it looked like a simple shove, the kimarite reflected perfect timing and balance.
尽管看起来只是一次简单的推搡，这个决胜技却体现了完美的时机与平衡控制。

词源 Etymology

来自日语 まり手（きまりて）：まり意为“定下来的、确定的”，手在武道/竞技语境里可指“招式、手段”。合起来就是“决定胜负的招式”，后被英语相扑报道与解说直接借用为外来词。

相关词 Related Words

• Sumo
• Winning
• Technique
• Grapple
• Throw
• Pin
• Knockdow
• Victory

文学与著作中的用例 Literary Works

• 《Sumo: A Thinking Fan’s Guide to Japan’s National Sport》（David Shapiro）：在讲解相扑规则与技法分类时会讨论类似“决胜技（kimarite）”的判定体系。
• 《Grand Sumo: The Living Sport and Tradition》（Lora Sharnoff）：介绍相扑传统与比赛细节，涉及胜负判定与常见技法（含对kimarite体系的说明）。
• 日本相扑协会相关资料与《大相扑观战指南》类读物（如赛事手册/规则说明）：系统列出与解释各类kimarite名称与判定标准。