
jugular 作为形容词,意为"颈部的,颈静脉的";作为名词,指"颈静脉"(全称 jugular vein)。在日常用语中,短语 go for the jugular 意为"直击要害,毫不留情地攻击"。
/d.j.l/
The doctor checked the jugular vein on the patient's neck.
医生检查了病人颈部的颈静脉。
In the debate, she went straight for the jugular, exposing every weakness in her opponent's argument without hesitation.
在辩论中,她直击要害,毫不犹豫地揭露了对手论点中的每一个弱点。
jugular 源自拉丁语 jugulum,意为"锁骨,咽喉",而 jugulum 又与拉丁语 jugum(意为"轭,连接物")相关,因为锁骨的形状像一把轭,连接着颈部与肩膀。该词于 16 世纪进入英语,最初作为解剖学术语使用,后来在口语中衍生出 go for the jugular 这一比喻用法,意为攻击最致命的弱点。