Juggle

释义 Definition

juggle（动词）：（同时）抛接、耍弄多个物体；也常引申为同时应付/兼顾多项任务或责任。（名词）抛接杂耍；兼顾多事的做法。

发音 Pronunciation

/dl/

例句 Examples

I learned to juggle three balls last summer.
我去年夏天学会了抛接三个球。

She juggles a full-time job, evening classes, and caring for her parents.
她要兼顾全职工作、夜校课程，还要照顾父母。

词源 Etymology

juggle源自中古英语，和“jogeler / jongleur（杂耍艺人）”相关，进一步可追溯到古法语词根，最初多与表演杂耍、戏法有关；后来词义扩展到比喻用法，表示在生活中“把很多事同时转起来”。

相关词 Related Words

• Balance
• Coordinate
• Manage
• Multitask
• Toss
• Catch
• Acrobat
• Prioritize

文学作品 Examples in Literature

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：常见于人物对“应付生活、处理多重压力”的表达语境中。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）：在描写角色“笨拙地抛接/把东西在手里来回倒腾”的场景中可见该词用法。