Jigger

Definition / 释义

jigger（名词）最常见指调酒用的量杯，用于精确量取烈酒（常见容量为 1 盎司与 1.5 盎司等，常为双头设计）。
也可指其他较少见的事物（如某些船只装置或旧称的小杯等），但在现代英语里多与鸡尾酒调制相关。

Pronunciation / 发音

/dr/

Examples / 例句

Please pour one jigger of vodka into the shaker.
请往摇酒器里倒入一量杯的伏特加。

Using a jigger helps keep the cocktail balanced, especially when the recipe calls for several spirits.
使用量杯有助于保持鸡尾酒风味平衡，尤其是当配方需要多种烈酒时。

Etymology / 词源

jigger 的词源不太确定。该词在英语中较早就出现，曾用于指小型器具/小杯等，后来在酒吧文化中逐渐固定为“量取烈酒的小量杯”。它的用法与口语、行业行话的演变关系密切，因此在不同地区与时期会出现含义分化。

Related Words / 相关词

• Measure
• Shot
• Cocktail
• Shaker
• Bartender
• Pour
• Spirit
• Garnish

Literary Works / 文学作品

• 大量出现于鸡尾酒/酒吧文化的写作与回忆录（如酒保手记、鸡尾酒指南与随笔）中，常用于描写标准化配方与“精确量取”的技艺语境。
• 在部分现代英语小说与当代散文中也会作为酒吧场景的细节道具出现，用以强化氛围与职业特征。