jess（名词）：（鹰猎）系在猎鹰/隼等猛禽腿上的短皮带/脚绊，用来连接牵绳以便控制与放飞（常用复数 jesses）。
（另：Jess 也常作人名/昵称，常见于 Jessica 的简称。）
/ds/
The falconer tightened the jesses before the bird took off.
猎鹰师在鸟起飞前把脚绊系紧了。
With the hawk’s jesses secured to a light leash, she could release it to hunt and still call it back safely.
把鹰的脚绊固定在一根轻牵绳上，她就能放它去捕猎，同时仍可安全地把它召回。
该词来自中古英语，多认为借自古法语中指“系带/束带”的词（与鹰猎装备相关）。由于欧洲鹰猎传统历史悠久，相关器具名称在英语里保留了不少法语来源的词。
Select Language