Jeremiad：指“哀叹式的控诉/长篇悲叹”，常见于对社会、道德或政治现状的严厉批评与悲观哀叹，语气往往充满警告与谴责。（也可泛指冗长的抱怨性演说/文章。）
/drma.d/
After the layoffs, his speech turned into a jeremiad about the company’s lost values.
裁员之后，他的讲话变成了对公司失去价值观的长篇哀叹与控诉。
In her essay, she delivers a sweeping jeremiad that blames consumer culture for weakening community ties and eroding personal responsibility.
在她的文章中，她进行了一番宏大的哀叹式控诉，指责消费文化削弱了社区纽带并侵蚀了个人责任感。
该词源自《圣经》中的先知耶利米（Jeremiah）。耶利米以对国家败坏、人民堕落的强烈哀叹与警告著称；因此 jeremiad 逐渐用来指带有道德批判、悲观预言色彩的长篇控诉或哀叹。
Select Language