V2EX jabot

Jabot

Definition 定义

jabot(名词):(尤指1819世纪欧式服装上的)胸前装饰性褶边/荷叶边,常由蕾丝或薄纱制成,通常从衬衫或上衣领口处垂下。(也可指某些女装/内衣上的类似装饰。)

Pronunciation 发音

/bo/

Examples 例句

He wore a white jabot with his black coat.
他在黑色外套里搭配了一条白色的胸前荷叶边装饰。

In the portrait, the diplomat’s lace jabot signaled wealth and old-fashioned elegance.
在那幅肖像画中,这位外交官的蕾丝胸饰褶边象征着财富与古典的优雅气质。

Etymology 词源

来自法语 jabot,原指“鸟的嗉囊/喉部”,后来因这种胸前褶饰的形状像鸟胸前鼓起或垂下的部分,而转指衣领处的装饰性垂褶。该词在描述欧洲宫廷与绅士服饰时较常见。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • The Three Musketeers》(《三个火枪手》英文译本)常见对披风、领饰、蕾丝等服装细节的描写,译文中常用 jabot 指胸前褶饰。
  • Cyrano de Bergerac》(《西拉诺德贝热拉克》英文译本)戏剧中常见带有时代感的服装描写,英文译本可能用 jabot 表达领口胸饰褶边。
关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     966 人在线   最高记录 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 46ms UTC 18:20 PVG 02:20 LAX 11:20 JFK 14:20
Do have faith in what you're doing.
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86