Irreproachable

定义 Definition

adjective 无可指责的；完美无瑕的；没有任何过错或缺点的。形容某人的行为、品格或表现完全没有可以批评的地方。

发音 Pronunciation

/r.pro.t.bl/

例句 Examples

She has maintained an irreproachable reputation throughout her career.
她在整个职业生涯中都保持着无可指责的声誉。

The diplomat's irreproachable conduct during the negotiations earned him the respect of both sides, even in the most contentious moments.
这位外交官在谈判中无可挑剔的表现为他赢得了双方的尊重，即使在最具争议的时刻也是如此。

词源 Etymology

该词源自法语 irréprochable，由前缀 ir-（表示"不、无"）和 reprochable（可指责的）组成。reprochable 来自法语动词 reprocher（指责、责备），该词又可追溯到拉丁语 repropiare，意为"使靠近、面对面质问"。整个词的意思就是"不可被指责的"，即完美到找不出任何错误。该词在英语中从16世纪左右开始使用。

文学作品引用 Literary References

在维克多雨果的《悲惨世界》（Les Misérables）中，多处使用 irréprochable 来形容某些人物的道德品质，英译本中对应使用了 irreproachable。
亨利詹姆斯（Henry James）在《一位女士的画像》（The Portrait of a Lady）中用该词描写角色的举止与风度，体现上流社会对完美行为准则的追求。
简奥斯汀（Jane Austen）的作品中也常见类似表达，用以刻画那些在社交礼仪上无懈可击的人物形象。