Inveigle

定义 Definition

inveigle /nve.l/ v.

诱骗；哄骗；用花言巧语引诱某人做某事。通常含有欺骗或巧妙操纵的意味。

发音 Pronunciation

/nve.l/

例句 Examples

She managed to inveigle him into lending her his car for the weekend.
她设法哄骗他把车借给她用了一个周末。

The cunning merchant inveigled the unsuspecting tourists into buying worthless trinkets at exorbitant prices, all while maintaining an air of sincere friendliness.
那个狡猾的商人用花言巧语诱骗毫无戒心的游客以高价购买毫无价值的小饰品，同时还装出一副真诚友善的样子。

词源 Etymology

inveigle 源自盎格鲁-法语 enveogler，意为"蒙蔽"，更早可追溯至古法语 aveugler（使失明），由 aveugle（盲的）派生而来。其深层词源来自中世纪拉丁语 ab oculis，字面意思是"没有眼睛的"。最初的含义是"蒙蔽某人的双眼"，后来引申为"用欺骗手段引诱某人"。这个词在15世纪进入英语，逐渐从"使人盲目"的物理含义演变为"巧妙哄骗"的比喻义。

文学作品引用 Literary References

威廉莎士比亚在《奥赛罗》(Othello) 中使用了这个词，伊阿古通过巧妙的言辞诱骗奥赛罗走向嫉妒与毁灭。
查尔斯狄更斯在《雾都孤儿》(Oliver Twist) 中描绘了费金如何 inveigle 年幼的孩子们加入他的扒窃团伙。
简奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park) 中也出现了类似用法，描写角色间通过巧言令色互相影响的情节。