Interleave

释义 Definition

（动词）把……交错排列；使……穿插进行（把不同的事物、段落、镜头、任务等交替混合在一起）。也可指“夹插/嵌入”某些内容于其中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ntrliv/

例句 Examples

I interleave reading with short breaks.
我把阅读和短暂休息交替进行。

The novel interleaves letters, diary entries, and present-day scenes to reveal the truth gradually.
这部小说把书信、日记片段和当下场景穿插交错，从而逐步揭示真相。

词源 Etymology

来自前缀 **inter-**（“在……之间、相互”）+ leave（古义与“放置、使处于某处”相关的用法），整体含义是“把某物放在另一物之间”，引申为“交错、穿插”。（注意：这里的 leave 并非主要指“离开”。）

相关词 Related Words

• Alternate
• Mix
• Intermix
• Interpose
• Insert
• Intertwine
• Juxtapose
• Splice

文学作品中的用例 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）：小说以书信、日记、电报等多种文本形式交错呈现，属于典型的“interleaved/交错叙事”结构。
• Cloud Atlas（David Mitchell）：以多个时代与人物线索相互穿插的结构闻名，常被评论为多线叙事的“interleaving”。
• Wuthering Heights（Emily Bront）：通过不同叙述者与嵌套讲述的方式穿插推进故事，常被分析为叙事层次的交错呈现。