Insurance Claim

释义 Definition

保险索赔；理赔申请：向保险公司正式提出请求，要求根据保险合同对损失、事故或费用进行赔付的申请与流程。（也可指具体的“索赔案件/理赔单”。）

发音 Pronunciation

/nrns klem/

例句 Examples

I filed an insurance claim after the car accident.
车祸后我提交了保险索赔申请。

After the flood, the company submitted an insurance claim with photos, receipts, and a detailed report to speed up the payout.
洪水过后，公司附上照片、收据和详细报告提交了理赔申请，以加快赔付进度。

词源 Etymology

insurance 来自 insure（“使……有保障/投保”），源于中古法语与拉丁语词根，含“安全、保障”之意；claim 来自拉丁语 clamare（“呼喊、宣称、要求”），后来引申为“提出要求/索取”。合在一起，insurance claim 就是“向保险方提出赔付要求”。

文学作品 Literary Works

The Sun Also Rises（Ernest Hemingway）：出现 claim/claims（“主张/声称/要求”）的用法。
Bleak House（Charles Dickens）：围绕法律与诉讼展开，常见 claim/claims（“索赔/请求权/主张”）相关表达。
The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）：涉及事故、法律与赔付等社会议题，出现 claim/claims（常指“索赔/主张”）的语境。