Indulgent

释义 Definition

indulgent（形容词）：纵容的；放任的；溺爱的（对他人过于宽容，不太严格）；也可指（食物/享受）奢侈的、让人尽情享用的。

发音 Pronunciation (IPA)

/ndl.dnt/

例句 Examples

My parents were indulgent and let me stay up late on weekends.
我父母很纵容我，周末允许我熬夜。

The novel portrays an indulgent aristocrat whose wealth shields him from consequences, until a scandal ruins his reputation.
小说刻画了一位放纵的贵族：财富让他逃避后果，直到丑闻毁掉了他的名声。

词源 Etymology

来自拉丁语 indulgere，意为“宽容、放任、恩准”，经由法语和中古英语进入现代英语。词根含义围绕“对某人/某事过于宽厚”，因此既可形容对人“纵容”，也可形容对享乐“放纵式地享受”。

相关词 Related Words

• Permissive
• Lenient
• Spoil
• Pamper
• Self-indulgent
• Decadent
• Luxurious

文学作品 Literary Works

• Ulysses（James Joyce）作品中常见对人物欲望与“自我放纵”生活状态的描写，语境上与 indulgent / self-indulgent 相契合。
• Brideshead Revisited（Evelyn Waugh）涉及上流社会的享乐与奢侈生活描绘，常出现与 indulgent 相关的气质与语境。