indexation（指数化；与指数挂钩）：指把工资、价格、租金、税收档位或债务等按照某个指数（如通货膨胀指数CPI、工资指数）进行定期调整，以保持其实际购买力或价值相对稳定。常见于经济学、金融与政策语境。（也可指“编索引/建立索引”的行为，但更常用词是 indexing。）
/n.dekse.n/
The contract includes indexation to inflation.
合同包含与通货膨胀挂钩的指数化调整条款。
In high-inflation economies, wage indexation can protect workers’ purchasing power, but it may also fuel a wageprice spiral if not carefully designed.
在高通胀经济体中，工资指数化可以保护劳动者的购买力，但如果设计不当，也可能加剧“工资物价螺旋式上升”。
来自 index（“索引；指数”）+ 名词后缀 -ation（表示“行为、过程”）。Index 源自拉丁语 index，意为“指出者、指示者”，引申为“指示用的列表/标志”，现代进一步发展出“经济指数”的含义，因此 indexation 常指“与指数相联系的调整过程”。
Select Language