In Pieces
释义 Definition
- （物体）成碎片地；破成一块块
- （人/情绪）支离破碎地；崩溃、极度难过（较口语、偏形象）
发音 Pronunciation (IPA)
/n pisz/
例句 Examples
The vase fell and broke in pieces.
花瓶掉下来摔成了碎片。
After the argument, she felt in pieces, yet she kept calm in front of her children.
争吵之后，她感觉整个人都快碎了，但在孩子面前仍努力保持镇定。
词源 Etymology
piece 源自古法语 piece（“一块、部分”），进一步可追溯到通俗拉丁语的相关词形；短语 in pieces 字面意思是“处在许多块/碎片的状态”，后来也常被引申来形容人的精神或情绪“像碎掉一样”，即“心碎、崩溃”。
相关词 Related Words
文学与作品 Notable Works
- The King James Bible（《钦定版圣经》）：常见 “break … in pieces”（“打得粉碎/摧毁”）这一用法。
- Sally Field, In Pieces: A Memoir（《碎片人生：回忆录》）：以 In Pieces 作书名，借“碎片”隐喻人生经验与自我重建。
- Joey Contreras, In Pieces（音乐剧/歌曲套曲）：标题用 In Pieces 表达情感破碎与修复的主题。
Select Language