in compliance (with ...)：依照/遵照（……）规定；符合（……）要求。常用于法律、合规、行政与商务文件中，表示行为或结果“按规定来”。
The company is in compliance with local safety rules.
公司符合当地的安全规定。
All employee records must be stored securely, in compliance with data protection laws and internal policy.
所有员工记录都必须安全保存，以符合数据保护法律和公司内部政策。
/n kmplans/
compliance 来自 comply（遵从、顺从）加名词后缀 -ance（表示状态/性质）。comply 可追溯到中古法语 complir/complier（“弯曲、屈从”之意），引申为“按要求行事”。因此 in compliance (with) 就是“处于遵从/符合的状态（并与……相一致）”。
该短语更常见于法律与规范性文本而非传统小说诗歌中，例如：
Select Language