illegitimate（形容词）：不合法的；不正当的；（尤指孩子）非婚生的。在现代英语中，“非婚生的”这一义项在正式场合可能带有冒犯或污名化色彩，使用时需注意语境与文化敏感性。（另有名词用法，较少见。）
/ldtmt/
His claim to the title was deemed illegitimate.
他对该头衔的主张被认为是不合法的。
The committee rejected the proposal, arguing that it was based on illegitimate assumptions and would mislead the public.
委员会否决了该提案，认为它建立在不正当的假设之上，会误导公众。
源自拉丁语构词：il-（表示否定，“不”）+ legitimus（“合法的、正当的”，与 law/ legal 同源概念相关），字面意思即“不合法/不正当”。后来引申到社会与法律语境中，用于描述“非婚生”等身份概念。
Select Language