Hustler

发音 Pronunciation

/hs.lr/

释义 Definition

指一个精力充沛、积极进取的人，尤其是为了赚钱而不懈努力的人。也可以指通过欺骗手段获取利益的骗子，或在台球等游戏中故意隐藏实力以骗取赌注的人。

例句 Examples

He's a real hustler who never stops working.
他是个真正的拼命三郎，从不停止工作。

In the 1960s, pool hustlers would travel from town to town, pretending to be amateurs before betting large sums of money on games they knew they could win.
在20世纪60年代，台球骗子们会辗转各个城镇，假装自己是业余玩家，然后在他们知道自己能赢的比赛上下大赌注。

词源 Etymology

Hustler 源自动词 hustle，最早出现于17世纪的荷兰语 husselen（意为"摇晃、推搡"）。到了19世纪，hustle 在美国英语中逐渐发展出"积极进取地工作"和"用诡计骗取钱财"两层含义。加上表示"做……的人"的后缀 -er，便形成了 hustler 一词，兼具"勤奋者"和"骗子"的双重含义。

文学作品 Literary Works

《江湖浪子》（The Hustler，1959）沃尔特特维斯（Walter Tevis）的小说，讲述了一位天才台球手"快手"埃迪在地下台球世界中挣扎求生的故事，后被改编为经典同名电影。
《金钱本色》（The Color of Money，1984）同样由沃尔特特维斯所著，是《江湖浪子》的续集，延续了"快手"埃迪多年后重返台球界的故事。
《美国骗子》（American Hustle，2013）虽为电影而非文学作品，但其标题直接使用了 hustle 一词，反映了该词在美国文化中"行骗"与"奋斗"交织的丰富内涵。