Hothouse

释义 Definition

hothouse：①（用于培育植物的）暖房/温室，通过加热保持较高温度，尤其用于反季节或加速生长。②（引申）过度保护、压力大或“催熟”的环境，使人或事物快速发展但可能不够自然或稳定。（也可作形容词：hothouse flowers “温室花朵/娇养的人”。）

发音 Pronunciation

/ht.has/（英）
/ht.has/（美）

例句 Examples

The tomatoes are growing in a hothouse.
番茄是在温室里种植的。

In the hothouse atmosphere of elite competition, even small mistakes can feel catastrophic.
在精英竞争这种“催熟式”的高压环境里，哪怕小失误也会让人觉得是灾难性的。

词源 Etymology

由 hot（热的）+ house（房子） 组合而成，字面意思是“热房子”。早期主要指用于园艺栽培的加热温室；后来逐渐引申为“催化、助长、使快速成熟的环境”，常带有“过度干预或不自然”的语感。

相关词 Related Words

• Greenhouse
• Conservatory
• Nursery
• Incubator
• Hotbed
• Pressure-Cooker
• Protected
• Coddle

文学作品 Literary Works

• Henrik Ibsen《鬼魂》（Ghosts）：人物有“不是温室里养大的花（not brought up in a hothouse）”之类的表达，用来对比“娇养/隔离现实”的成长方式与真实社会的冲突。
• Aldous Huxley《美丽新世界》（Brave New World）：虽不总以字面“温室”出现，但文本中常用“人工环境/培育体系”的意象；hothouse 常被评论或引述用来概括其“人为加速、受控成长”的氛围与主题。