蜜旋木雀；食蜜鸟：一类以花蜜为主要食物的小型鸣禽的统称，常指夏威夷蜜旋木雀（Hawaiian honeycreepers）等类群；也可泛指美洲一些吸蜜的鸟（如“honeycreeper”在部分语境中用于指某些唐纳雀类）。
/hnikripr/
A honeycreeper sipped nectar from the red flowers.
一只蜜旋木雀从红色花朵中啜饮花蜜。
Habitat loss has pushed several Hawaiian honeycreeper species toward extinction.
栖息地的丧失已使多种夏威夷蜜旋木雀濒临灭绝。
由 honey（蜂蜜、甜蜜之物）+ creeper（“攀爬者/爬行者”，也常用于鸟类名中，表示在枝干间灵巧穿行或贴近树枝活动）构成，直译可理解为“取蜜（或爱蜜）的灵巧小鸟”。该词在英语中用于描述以花蜜为食、喙形与取食方式高度适应的鸟类。
Select Language