（美式口语/俚语）“好兄弟/老铁/哥们儿/死党”，指关系很熟、很亲近的朋友，常带有“同一个圈子/同一社区的人”的亲密感。（也常见作 homeboy 的同义表达。）
/homi/
My homie picked me up after class.
我的哥们儿下课后来接我。
When things got tough, she leaned on her homies for advice and support, and they showed up without hesitation.
日子变难的时候，她向自己的朋友们寻求建议和支持，而他们毫不犹豫就赶来了。
Homie 源自 home（家、家乡）加上昵称式后缀 -ie（如 bestie），原意带有“自己地盘/自己人”的亲近感；在 20 世纪后期的美国口语（尤其与非裔美国英语及嘻哈文化传播相关）中广泛流行，逐渐固定为“很熟的朋友、伙伴”的称呼。
Select Language