hollerback（也常写作 hollaback / holler back）：口语，指回应、回喊、回信息（多用于对别人喊话、搭话或在社交媒体上“回复”）。在流行文化里也可见于 hollaback girl（俚语表达的一部分）。
/hlr bk/
Can you hollerback when you get this message?
你看到这条消息后能回我一下吗？
When the organizers hollerback with the final schedule, we’ll book our tickets and adjust the plan accordingly.
等主办方把最终日程回复过来，我们就订票并相应调整计划。
由 holler（喊叫，大喊；源自 holler 的口语用法）+ back（回、反向）组合而来，字面意思是“回喊”。后来在美国口语、嘻哈与网络语境中引申为“回话/回复”，并出现变体拼写 hollaback（更偏流行文化与歌词拼写）。
Select Language