Hitch

发音 Pronunciation

/ht/

释义 Definition

hitch 作名词时，意为"小障碍、小问题"或"拴系、挂钩"；作动词时，意为"拴住、系住"或"搭便车"。最常见的用法是指一个小的、暂时的困难或故障。

例句 Examples

Everything went without a hitch.
一切都进行得很顺利，没有任何差错。

He hitched the horse to the fence post and walked into the saloon, unaware that the night ahead would bring more than a few hitches to his plan.
他把马拴在栅栏柱上，走进了酒馆，浑然不知那个夜晚将给他的计划带来不少麻烦。

词源 Etymology

hitch 最早出现于15世纪的中古英语，可能源自古英语或斯堪的纳维亚语系，原始含义是"猛拉、急拽"。后来逐渐引申出"拴住、系住"的意思，再进一步发展出"小障碍"的比喻义好比绳结突然卡住一样。20世纪开始，hitchhike（搭便车）一词由此派生，hitch 也因此获得了"搭便车"的口语用法。

文学作品中的使用 Literary References

在道格拉斯亚当斯的经典科幻小说 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy（《银河系漫游指南》）中，hitch 作为 hitchhike 的缩略形式贯穿全书，是整部作品的核心概念。
在马克吐温的 Adventures of Huckleberry Finn（《哈克贝利费恩历险记》）中，hitch 常以"拴住船只或马匹"的原义出现，生动描绘了美国南方的乡村生活场景。