Hired Hand

释义 Definition

hired hand（名词，常用于美式英语）：雇工；受雇来干活的人，尤指从事农场、牧场、工地等体力劳动的临时或低级别员工。也可带一点“只是打工的、不是决策者”的语气。

发音 Pronunciation

/hard hnd/

例句 Examples

He worked as a hired hand on a farm that summer.
那年夏天他在农场当雇工。

The ranch relied on a few hired hands who knew the land well, but none of them had any say in the owner’s decisions.
牧场依靠几个熟悉地形的雇工维持运转，但他们对主人的决定毫无发言权。

词源 Etymology

hired 来自 hire（雇用、租用），含“付钱请人做事”的意思；hand 在英语里除“手”外，也常指“工人、帮手”（比如 farmhand）。合起来 hired hand 就是“被雇来的帮手/工人”，早期多见于农业与边疆劳动语境。

文学与作品 Literary Works

Of Mice and Men（John Steinbeck）：作品常用 hand(s) 指农场工人，语域与 hired hand 非常接近，体现大萧条时期流动劳工的处境。
The Grapes of Wrath（John Steinbeck）：描写大量临时雇工与采摘工的生活，语境中常出现与 hired hand 同类的称呼与用法。
Lonesome Dove（Larry McMurtry）：以牧场与边疆生活为背景，文本中常出现 ranch hand/hand 等与 hired hand 同域表达。