“high-capacity” 意为“高容量的；大容量的；高承载能力的”，常用来形容容器、设备、系统或交通工具等能装载、容纳或处理更多数量/数据/人员的能力。（在不同语境中也可引申为“高处理能力的”。）
/ha kpsti/
This high-capacity power bank can charge my phone three times.
这个大容量充电宝可以给我的手机充三次电。
The city invested in a high-capacity transit system to reduce traffic and improve commuting efficiency.
这座城市投资建设高运力公共交通系统，以减少拥堵并提升通勤效率。
“high-”表示“高的、强的”，来自古英语 hēah；“capacity”表示“容量、能力”，源自拉丁语 capacitas（“容纳的能力”），与 capax（“能容纳的”）同源。组合后用于强调“比一般更能容纳/承载/处理”的特性。
由于 “high-capacity” 属于较现代的技术/工业搭配词，更常见于工程报告、产品说明、新闻与非虚构写作中；在经典文学作品中出现频率相对较低。较常见的相关表达是 “capacity / carrying capacity / volume / load” 等词汇，在现代纪实与科普类写作里更容易遇到。
Select Language