helicity（名词）：在物理学中常指“螺旋性/手性方向”，描述旋转或传播的“左旋/右旋”特征；在流体与等离子体物理中也可指“螺度（螺旋度）”，用来衡量速度场与涡量场的对齐程度（反映流动的扭绞/缠绕程度）。不同学科中定义略有差别，但核心都与“旋转的方向性与螺旋结构”有关。
/hlsti/
The particle’s helicity can be left-handed or right-handed.
粒子的螺旋性（手性方向）可以是左旋或右旋。
In fluid dynamics, helicity helps quantify how strongly a flow twists and links with its own vorticity.
在流体力学中，螺度用于量化流动与自身涡量之间的扭绞与缠绕程度有多强。
helicity 来自 helix（螺旋）+ -ity（表示性质/状态的名词后缀）。其中 helix 源于希腊语 helix，意为“螺旋、卷曲”。因此 helicity 字面意思就是“螺旋的性质”，后来在物理学中专门化为描述“旋转的方向性（左/右）”或“场的扭缠程度”等概念。
Select Language