“heated” 常指“激烈的、情绪高涨的”（尤用于争论、讨论、竞争等气氛紧张时）；也可指“被加热的、热的”（较字面意义）。这里以最常见的“激烈的”义为主。
/hitd/
The meeting turned heated after the budget cuts were announced.
宣布削减预算后，会议气氛变得激烈起来。
Although they remained polite, the heated debate revealed deep disagreements about the project’s future.
尽管他们始终保持礼貌，这场激烈的辩论还是暴露了他们对项目未来的严重分歧。
“Heated” 来自动词 heat（加热、使升温），其核心意象是“温度上升”。英语里常把情绪或冲突比作“升温”，因此引申出“激烈的、情绪化的、火药味浓的”等含义。
Select Language